Mordheim byl vydán právě před deseti lety

Rubrika: Mordheim

V těchto dnech je to právě deset let od chvíle, kdy firma Games Workshop vydala svou hru Mordheim. Protože se jedná o téma, které je na tomto webu jedním z nejčastějších, chci se zastavit a trochu zavzpomínat, co vydání Mordheimu předcházelo, jaké to bylo, když byl Mordheim na svém vrcholu u nás i v zahraničí a jak je to s touto hrou dnes.

Vision of Mordheim

V devadesátých letech 20. století měla firma Games Workshop jasnou strategii. Základními stavebními kameny byly pochopitelně dvě „velké“ hry Warhammer Fantasy Battles a Warhamer 40,000. K tomu ale firma vydávala přibližně jedenkrát za dva roky další hru, kterou by šlo nazvat menší, doplňkovou. Tyto hry neměly nikdy stejný komerční potenciál jako dva hlavní bloky — většinou používaly menší počet figurek, takže hráč nákupem kompletního gangu 15–20 figurek přinesl firmě méně zisku než nákupem armády o sto až stopadesáti modelech. Ačkoliv díky tomu někteří hráči na tyto hry nahlíželi jako na nepotřebnou vatu, jako na jakési dětské varianty jejich velkých dospělých her, přesto si tyto doplňkové hry získaly velkou popularitu a vytvořily se okolo nich komunity, které zaujaly jiné herní mechanismy a postupy, jež byly v těchto hrách použity.

Mordheim jakýmsi způsobem míchá dohromady tradiční figurkovou bitevní hru s prvky, jež lze spíše nalézt v hrách na hrdiny (RPG), jako je malá skupina hrdinů, jejich vývoj v průběhu kampaně (vylepšování schopností, ale zároveň trvalá zranění). (Pokračování textu…)

Doplněny staré překlady pravidel pro hru Necromunda

Rubrika: GW

Dříve, než jsme začali hrávat stolní hru Mordheim, byla mezi námi velmi populární hra Necromunda. V principu je hra postavena na podobných základech, také se jedná o kampaň gangů s deseti až dvaceti bojovníky, akorát je hra umístěna do sci-fi prostředí Warhammeru 40,000. Necromunda vyšla čtyři roky před Mordheimem a lze ji směle označit za přímého předchůdce.

Necromunda

Právě hra Necromunda byla první, u které jsem začal se svými překlady pravidel. V tehdejším klubu Barmaglot více jak polovina členů anglicky neuměla a překlad byl cestou, jak mohli kluci hrát sami. Ze základních pravidel jsem tehdy udělal stručný výcuc, takže se nejedná o překlad v pravém slova smyslu, ale spíše o shrnutí pravidel na pár stránkách.

Necromunda - obsah krabicePozději jsem doplnil i pár překladů nových pravidel, která postupně vyšla jednak v doplňku Outlanders, jednak v časopisech Gang War a Citadel Journal. Takto byla hra rozšířena o další gangy, zbraně, žoldnéře a speciální pravidla.

Když se na soubory dnes podíváte, všimnete si postupného vývoje, kterým se moje překlady ubíraly. Na začátku je obyčejný dokument ve Wordu s minimálním formátováním, postupně přibývají obrázky a nakonec přechod k amatérské sazbě v DTP programu. Je to zajímavý výlet do historie.

Překlady jsem tehdy dal na síť u svého tehdejšího zaměstnavatele. Když jsem si později založil své vlastní stránky, tak jsem na ně tyto překlady nikdy nenahrál. Nevím proč, na tom nesejde, ale rozhodl jsem se to napravit. Neočekávám, že tyto překlady budou kdovíjak populární a počet stažení se jakýmkoliv způsobem přiblíží k mým překladům pro Mordheim nebo Warhammer. Od vydání Necromundy letos uplynulo 14 let a je pochopitelné, že lidé chtějí primárně hrát aktuální hry s podporou od vydavatelské firmy. Najdou se ovšem i fajnšmekři a právě těm by se mohly mé původní překlady hodit. A tak si je nyní můžete z mých stránek stáhnout.
(Pokračování textu…)

Malování armád – překlad článku z časopisu White Dwarf

Rubrika: Malování

Když jsem před čtyřmi měsíci psal o tom, že mě figurky nadále zajímají a že bych rád na svůj web občas něco ohledně figurek ještě napsal, rozhodně jsem tím nemyslel to, že když mi Maelstrom pošle mail o slevové akci, tak to hodím na svůj web a to bude nějaký úžasný obsah o figurkách. Moje představa samozřejmě byla, že k figurkám přidám i nějaký obsah, ať už se bude jednat o fotky svých figurek, až zase jednou nějaké namaluji, případně nový materiál k Mordheimu nebo jiné hře a nebo třeba překlad nějakého článku od GW.

V dubnovém čísle časopisu White Dwarf se mi zalíbil článek o malování celých armád. Někteří z Vás mě znají a tak vědí, že rád maluji figurky co nejlépe, dlouho se s nimi piplám, abych na ně mohl být pyšný. Ale na druhou stranu plně rozumím tomu, že když je zapotřebí namalovat armádu o sto nebo stopadesáti hlavách, nelze mít každou figurku namalovanou jako od ´Eavy Metal malíře. V tomto případě musí jít i o kvantitu, ne jen o kvalitu. Ale stále je možné namalovat celou armádu velmi slušně. Tak, aby ostatní hráči chodili mlsně okolo té Vaší a tiše záviděli. A Vy přitom s malováním armády nestrávíte věčnost. Tak právě o tom článek je.

Postupy při malování celé armády jsou sice demonstrovány na armádě Mordorských orků pro hru Pán prstenů, ale principy jsou obecné a lze je použít i při malování figurek pro jiné hry.

Malování armád

Článek jsem tedy opět přeložil a vy si jej můžete stáhnout z mých stránek. Než se vrátím na bitevní figurkové pole, tak ještě nějaký čas uplyne, tak ať je potom na co koukat!

  Malování armád (6,3 MiB, 2 347 stažení)

Duše jako suvenýr, druhá část

Rubrika: Mordheim

Soloman Vantor, nejvyšší kněz Morrova chrámu v Mordheimu, zůstal po zkáze ve městě, aby provázel na cestě k věčnému pokoji všechny nebohé duše, které potkal konec jejich dnů. Avšak působení chaotitu jej proměnilo a jeho poslání se převrátilo na temnou stranu. Šest jiných Morrových kněží se jej pokouší zastavit. (Pokračování textu…)

Noví lesní elfové

Rubrika: Warhammer

Asi si právě myslíte, že jsem žil rok někde na Ukrajině a teď objevuju Ameriku, když loni vyšli lesní elfové. Omyl! V nejnovějším čísle časopisu White Dwarf se objevily fotky úplně nových figurek pro lesní elfy, které vyjdou letos, v roce 2006! Pojďte se kouknout. (Pokračování textu…)

Mordheim opět v časopisu White Dwarf

Rubrika: Mordheim

Games Workshop po delší době opět uveřejnil nějaký nový materiál k Mordheimu, pokud tedy nepočítáme Fanatic web, kde ale jen umisťují příspěvky od hráčů, kdo jim co poslal. Tentokrát se ale jedná o článek přímo z pera Games Workshopu, článek vyšel v časopisu White Dwarf 314, tedy v nejnovějším čísle. A hned zde také máte překlad do češtiny. (Pokračování textu…)

Druchii přehodnoceni

Rubrika: Warhammer

Existují dvě velmi diskutované armádní knížky ve Warhammeru, a to obojí elfové, kteří již za šesté edice vyšli. Games Workshop se pokusil o nápravu jedné z těchto dvou ras a uveřejnil několik změn v pravidlech, které učiní armádu temných elfů mnohem použitelnější. (Pokračování textu…)